2010福彩3d走势|2014年福彩3d字谜解释
陕西传媒网 >>  评论 >>  传媒时评

翻拍经典,更要创造经典

作者:张 凡

发布时间:2019-08-07 08:46:41

来源:人民日报

经典的影视作品总是具有隽永的生命力,将这些经典重新搬上荧屏,成为不少创作者的选择。近来,不少翻拍剧登陆各大卫视和视频网站,从经典老剧到青春记忆,在引发一波波回忆的同时,也引来不少争议。

近年来,各类翻拍剧层出不穷。有统计显示,《神雕侠侣》已被翻拍了11次,《倚天屠龙记》被翻拍了9次;而一些爱情、都市、励志类的当代剧,?#23433;?#26159;已经被翻拍,就是在被翻拍的路上”。当然,翻拍本身并无不可。经典有值得被不断回望的价值,我们的文化名著、历史故事、神话传奇中也有值得被不断挖掘的资源。但好的翻拍应该是“以古人之规矩,开自己之生面”,创作者应随着时代生活进行新的创造,赋予作品新的内涵,让经典作?#20961;?#26029;与当?#38470;?#34892;对话,与一代一代的受众产生新的心灵碰撞、情感共鸣。从这个角度来说,翻拍本身是重现经典甚至再造经典的过程。

翻拍之作中不乏精品,但同时随着翻拍的频率、数量不断上升,问题也更加凸显。比如,有的只顾热度和流量,对表演制作不上心;有的为了博人眼球,一味搜奇猎艳、不断“注水”;有的海外取材,但却拿来就用、机械地复制?#31243;?#23548;致严重的“水土不服”……种种不良创作倾向,不仅影响作?#20998;柿康?#25552;升,而且容易误导创作风向,造成劣币驱逐良币?#21335;?#35937;。

其实,翻拍是一件难事,那些具有翻拍价值的作品,要么具有过硬的作?#20998;?#37327;,要?#20174;?#26377;广泛的观众基础。原作珠玉在前,本就树起了较高的标准,再加上观众的“回忆滤镜”,想要出新出彩并不容易。对于翻拍来说,其实需要付出更多的匠心与努力。但是从另外一个角度来讲,翻拍又是一件容易的事。故事已经有了,不用从?#25151;?#22987;创作剧本,观众基础也有了,甚至?#28304;?#35805;题和热度,这样一来,就大大降低了创作和宣发成本。如果创作者没有志存高远的追求,只想着尽快把作品变现,那翻拍就被当作一条“赚快钱”的捷径,这也正是目前市场上翻拍剧扎堆出现的一个重要原因。但结果往往会事与愿违。

翻拍是艺术的再创作,创作人员不能在亦步亦趋的模仿中束缚了自己,更不能在市场大潮中迷失了自己。如果一味?#20998;?#28909;点、迎合市场,将手中的作品当作?#20998;?#21033;益的“摇钱树”,将文艺创作的付出用划不划算来衡量,从而放弃对作?#20998;?#37327;、价值的坚守,那么不仅会透支观众的信任,?#19981;?#36896;成不良社会影响。说到底,文艺创作是一件需要用心、用情、用功的事,容不得偷懒、省事,更不能为一时之利而动摇、为一时之誉而急躁。对经典多一些?#27425;罰?#23545;观众多一些诚意,对作品多一些感情,才是创作应有的态度。

创新是文艺的生命,所谓“随人作计终后人,自成一家始逼真”。如今翻拍剧频频被吐槽,其实?#24425;?#23545;创作者原创能力的一种提?#36873;?#25991;艺创作是艺术要素和技术要素的集成,是胸怀和创意的对接。今天,各种拍摄、制作技术不断进步,不能技术跑在了前面,而我们的观念、创意、眼界还在原地踏步。不?#26174;?#24378;阅读时代的能力、提炼生活的能力、创新创造的能力,?#25293;?#22609;造新的经典,成就恒久的艺术魅力。

责任编辑:周雨馨

更多资讯,下载掌中陕西

  • 陕西新闻

    编辑推荐

    娱?#20013;?#38395;

    陕西传媒网版权所有 未经书面授权不得复制或建立镜像

    Copyright © 1998-2019 by www.wmqhh.tw. all rights reserved

    2010福彩3d走势 足球竞彩胜平负投注 北京塞车官网开奖结果 天津时时彩开奖结果 玩彩票大小单双技巧 幸运pk10快艇在线直播 计划软件幸运飞艇 扑克21点手机版官方下载 广东11选5技巧稳赚任三 赖子牛牛抢庄技巧 五星娱乐网